-
1 vague
adj., flou, vaporeux: pâ byê klyâ, -ra, -e < pas très clair> (Albanais.001).A1) (ep. d'une réponse), vague, évasif: k'vû to dire è rê dire < qui veut tout dire et ne rien dire> (001).B1) n., vague à l'âme: => Mélancolie.B2) nerf vague: => Nerf.B3) terrain vague: tarin abandnâ < terrain abandonné> nm. (001).B4) ce qui imprécis, mal défini, vague: inpréssijon nf. (001).nf.: vaga nf. (Albanais.001, Villards-Thônes) ; vortolyon nm. < tourbillon> (Arvillard), varvolyon (001.BAR.).A1) grosse vague: gôla nf. (Lugrin) ; pakè d'éga <paquet d'eau = vague déferlante> (001).B1) ladv., (arriver) par vagues successives (ep. d'une foule nombreuse): pè mwé lôz on apré lôz âtro (001). - E.: Successivement, Un (pi.). -
2 nerf
nm. ; tendon: nê (Arvillard), NYÉr (Albanais.001 | Cordon, Saxel), nyèr (Megève). - E.: Ados, Vif.A1) nerf nerf pneumo-gastrique // vague: nyé vago nm. (001). -
3 блуждающий нерв
-
4 блуждающий
блужда́ющий взгляд — œil hagard (придых.)
••блужда́ющая по́чка мед. — rein flottant
блужда́ющий нерв анат. — nerf m vague
* * *adj1) gener. migratoire, vagabond, divagant, égaré (о взгляде), errant (о взгляде и т.п.)2) med. erratique, mobile, ambulant, aberrant, pneumogastrique (о нерве)3) obs. vague -
5 vagus
-
6 vagus
-
7 блуждающий нерв
-
8 заднее ядро блуждающего нерва
adjmed. noyau cardio-pneumo-entérique, noyau dorsal du nerf vague, noyau parasympathique du nerf vagueDictionnaire russe-français universel > заднее ядро блуждающего нерва
-
9 vago
I. vago agg./s. (pl. - ghi) I. agg. 1. vague: un vago sospetto un vague soupçon; avere un vago presentimento che... avoir le vague pressentiment que...; avere la vaga impressione che... avoir la vague impression que... 2. ( lett) ( leggiadro) ravissant, superbe. 3. ( lett) ( desideroso) désireux (di de). II. s.m. vague. II. vago s.m. ( Anat) nerf vague. -
10 треугольник блуждающего нерва
Русско-французский медицинский словарь > треугольник блуждающего нерва
-
11 треугольник блуждающего нерва
nmed. aile grise, trigone du nerf vagueDictionnaire russe-français universel > треугольник блуждающего нерва
-
12 snap
1 noun∎ with a snap of his fingers en claquant des doigts;∎ to open/to close sth with a snap ouvrir/refermer qch d'un coup sec;∎ the branch broke with a snap la branche a cassé avec un bruit sec∎ to make a snap at sb/sth essayer de mordre qn/qch;∎ the dog made a snap at the bone le chien a essayé de happer l'os∎ to take a snap of sb prendre qn en photo;∎ holiday snaps photos fpl de vacances∎ to play snap ≃ jouer à la bataille∎ a cold snap, a snap of cold weather une vague de froid∎ put some snap into it! allez, mettez-y un peu de nerf!∎ it's a snap! c'est simple comme bonjour!(k) (in American football) remise f directe∎ she made a snap decision to go to Paris elle décida tout à coup d'aller à Paris;∎ the President made a snap decision to send troops le Président décida immédiatement d'envoyer des troupes;∎ to call a snap election procéder à une élection surprise∎ to snap sth in two or in half casser qch en deux d'un coup sec(b) (crack → whip, fingers, rubber band) faire claquer;∎ she snapped her case shut elle ferma sa valise d'un coup sec;∎ she only needs to snap her fingers and he comes running il lui suffit de claquer des doigts pour qu'il arrive en courant;∎ to snap one's fingers at sb (to gain attention) faire claquer ses doigts pour attirer l'attention de qn; (mockingly) faire la nique à qn;∎ they snapped their fingers at the idea ils ont rejeté l'idée avec mépris(c) (say brusquely) dire d'un ton sec ou brusque;∎ "no", he snapped "non", dit-il d'un ton sec;∎ to snap an order at sb lancer un ordre à qn d'un ton sec∎ she snapped the letter out of my hand elle m'a arraché la lettre des mains(a) (break → branch) se casser net ou avec un bruit sec, craquer; (→ elastic band) claquer; (→ rope) se casser, rompre;∎ to snap in two se casser net(b) (make cracking sound → whip, fingers, jaw) claquer;∎ to snap open/shut s'ouvrir/se fermer avec un bruit sec ou avec un claquement;∎ familiar snap to it! grouille-toi!, magne-toi!∎ after his divorce he just snapped après son divorce, il a craqué∎ to snap at sb parler à qn d'un ton sec;∎ there's no need to snap! tu n'as pas besoin de me/lui/ etc parler sur ce ton-là!∎ to snap at chercher à ou essayer de mordre;∎ the dog snapped at his ankles le chien essayait de lui mordre les chevilles;∎ the fish snapped at the bait les poissons cherchaient à happer l'appât;∎ figurative the taxmen were beginning to snap at his heels les impôts commençaient à le talonner∎ tourists snapping away with their cameras des touristes qui n'arrêtent pas de prendre des photos∎ snap! ≃ bataille!∎ snap! tiens!□, quelle coïncidence!□ ;∎ my mother's a teacher - snap, so's mine! ma mère est prof - tiens! la mienne aussi!6 adverb∎ to go snap casser net►► American snap bean haricot m vert;snap fastener (press stud) bouton-pression m, pression f; (clasp → on handbag, necklace) fermoir m (à pression)(a) (trigger, elastic) revenir brusquement(b) (reply brusquely) répondre d'un ton sec➲ snap offcasser;∎ he snapped off a piece of chocolate il a cassé un morceau de chocolat;∎ familiar to snap sb's head off envoyer promener qn(se) casser net∎ to snap a light on allumer une lampe➲ snap out(question) poser d'un ton sec; (order, warning) lancer brutalement;∎ "stop!", he snapped out "arrête!", lança-t-il brutalement∎ snap out of it! (out of depression) secoue-toi!; (out of bad temper) arrête de t'énerver comme ça!;∎ he can't seem to snap out of this mood he's in il n'a pas l'air de vouloir changer d'humeur(a) (of dog, fish) happer, attraper(b) (bargain, offer, opportunity) sauter sur, se jeter sur;∎ the records were snapped up in no time les disques sont partis ou se sont vendus en un rien de temps;∎ the cakes/the best bargains were soon snapped up les gâteaux sont partis/les meilleures affaires sont parties très vite∎ snap it up! dépêchons!
См. также в других словарях:
Nerf Vague — Illustration du trajet du nerf vague dans le corps Le nerf vague ou nerf pneumo gastrique ou encore nerf cardio pneumo entérique est la Xe paire des nerfs crâniens. C est une voie très importante de la régulation végétative (digestion, fréquence… … Wikipédia en Français
Nerf pneumo-gastrique — Nerf vague Illustration du trajet du nerf vague dans le corps Le nerf vague ou nerf pneumo gastrique ou encore nerf cardio pneumo entérique est la Xe paire des nerfs crâniens. C est une voie très importante de la régulation végétative (digestion … Wikipédia en Français
Nerf pneumogastrique — Nerf vague Illustration du trajet du nerf vague dans le corps Le nerf vague ou nerf pneumo gastrique ou encore nerf cardio pneumo entérique est la Xe paire des nerfs crâniens. C est une voie très importante de la régulation végétative (digestion … Wikipédia en Français
Nerf Crânien — Les nerfs crâniens sont les nerfs qui émergent directement de l encéphale (composé du cerveau, du tronc cérébral et du cervelet) au niveau de la moelle épinière. Les nerfs I et II ne sont techniquement pas des nerfs, mais des continuations du… … Wikipédia en Français
Nerf cranien — Nerf crânien Les nerfs crâniens sont les nerfs qui émergent directement de l encéphale (composé du cerveau, du tronc cérébral et du cervelet) au niveau de la moelle épinière. Les nerfs I et II ne sont techniquement pas des nerfs, mais des… … Wikipédia en Français
nerf — [ nɛr ] n. m. • 1080; lat. nervus « ligament, tendon » I ♦ 1 ♦ Vx Ligament, tendon des muscles. ⇒ muscle, tendon. « Un petit vieux sec, tout en nerfs » (A. Daudet). Se fouler, se froisser un nerf. Une viande dure, pleine de nerfs. ⇒ nerveux.… … Encyclopédie Universelle
Nerf Accessoire — Le nervus accessorius est le onzième nerf crânien. Il est aussi appelé nerf spinal accessoire. Il naît dans la moelle épinière, remonte dans la cavité crânienne par le foramen magnum et ressort par le foramen jugulaire. Il innerve le muscle… … Wikipédia en Français
Nerf spinal accessoire — Nerf accessoire Le nervus accessorius est le onzième nerf crânien. Il est aussi appelé nerf spinal accessoire. Il naît dans la moelle épinière, remonte dans la cavité crânienne par le foramen magnum et ressort par le foramen jugulaire. Il innerve … Wikipédia en Français
vague — 1. (va gh ) s. f. 1° Masse d eau de la mer, d une rivière ou d un lac, qui est agitée et soulevée par les vents, ou par une autre impulsion. • Tel qu à vagues épandues Marche un fleuve impérieux, MALH. II, 2. • Comme par une vague une vague … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Nerf Facial — Représentation schématique de la partie motrice du nerf facial. En jaune les fibres issues de la partie droite du cerveau; en orange, celles issues de la partie gauche. Noter que la partie inférieure de la face reçoit sa commande uniquement de la … Wikipédia en Français
Nerf Trijumeau — La branche mandibulaire du nerf trijumeau … Wikipédia en Français